Official Japan Jetlifc TAIYANG

2004年メッセージ

To my fans in Japan,

I wish all of you a very happy and healthy 2004.

For many, the new year is a time to renew their commitments to bettering themselves,their families and their communities.It is a time of resolutions and promises to live the days of the coming year with a new sense of optimism and inspiration.

However, I believe that, if we choose it, that commitment to living a happy and healthy life does not have to be confined to just this one time of year. Each day -- each moment -- can be an opportunity to renew your obligation to being the best person you can be.

The days of the past are like a dream. The future is but a memory waiting to happen.But the moment you are living in right now is where you have the power to effect change in your life. It is my hope that you can live each moment as an opportunity to create an existence of joy and happiness.

Thank you for your continued support and I wish you all the best today and in the future.

-Jet

日本のファンのみなさんへ：

皆さんが健康で幸福な2004年となります様お祈りします。

新年は自分自身、家族そして周囲の人々をより良くしようという誓いを新たにする時です。
改めて前向きな姿勢でひらめきを持って生きていく誓いを立てる時でもあります。

しかし、幸福で健康に生きていこうという誓いを立てるのは１年に一度だけと限る必要はないと思います。
毎日（あらゆる瞬間）は、最良の人となろうという誓いを新たにする機会であり得るのです。

過去は夢のようなものであり、未来は瞬く間に過ぎて思い出になってしまいます。
あなたが生きている今この瞬間こそが人生を変える時なのです。
喜びと幸福を得る機会として、一瞬一瞬を生きられる事が私の願いです。

皆さんの変わらぬ支援に感謝すると共に今日と未来が最良でありますように。

Jetより